01 January 2007

Einen Guten Rutsch Ins Neue Jahr! / Happy New Year

I want to wish everyone a very Happy and Prosperous 2007. We have come a long way from those days of our youth in a city that we would eventually grow to love and miss so much. Now we are in a world that is moving faster and faster everyday, yet we continue to be bound by what our time in Berlin taught us.

Each one of us are bound to each other by that honor and privilege to have served in the most unique city this small planet of ours has ever known. Our common history unites us, though we might have been in Berlin at different times, yet we all shared the same experiences.

To citizens of Berlin, we wish you a Wonderful and Prosperous 2007. Through your continued support of our time in Berlin, we were able to cut through the language and cultural barriers and in the process we found ourselves citizens of Berlin, as well.

Thank you,
David
================================
Entschuldigen Sie mein Deutsches, bitte.

Ich möchte jeder ein sehr glückliches und erfolgreiches 2007 wünschen. Wir sind weit von jenen Tagen unserer Jugend in einer Stadt gekommen, daß wir würden schließlich uns zu Liebe entwickeln und vermissen soviel. Jetzt sind wir in einer Welt, die schnelleres und schnelleres tägliches verschiebt, dennoch fahren wir fort, gesprungen zu werden durch, was unsere Zeit in Berlin uns beibrachte.

Jedes von uns werden miteinander durch diese Ehre gesprungen und Privileg in der einzigartigsten Stadt gedient haben, die dieser kleine Planet von unseren überhaupt gekannt hat. Unsere allgemeine Geschichte vereinigt uns, obwohl wir in Berlin zu den unterschiedlichen Zeiten gewesen sein konnten, dennoch wir ganz die gleichen Erfahrungen teilten.

Zu den Bürgern von Berlin, wünschen wir Ihnen wundervolles und erfolgreiches 2007. Durch Ihre anhaltende Unterstützung unserer Zeit in Berlin, waren wir in der Lage, die Sprache und die kulturellen Sperren durchzuschneiden und im Prozeß fanden uns wir Bürger von Berlin, außerdem.

Danke,
David

No comments: